[GringoPhil]

there are a bunch of cool tools available like this one Compressed Air Leak Detector Model 170S that listen ultrasonically to the leak and transpose the sound down into the audible range where even the hard of hearing can catch em!!
Hmmmm..... that said... the price tag is a bit steep, making soapy water suddenly look fairly attractive...